Machiya à Kyoto

Si vous voulez vraiment vivre une expérience unique à Kyoto, vous devriez envisager une nuit ou deux dans une machiya (maison de ville traditionnelle de Kyoto).

La Machiya combinent tous les avantages d’une location de vacances avec l’authenticité d’un ryokan.

De plus vous serez plus tranquille si vous êtes en famille car vous louer la maison entière.

C’est quoi une Machiya ?
Les Machiya sont des maisons en bois traditionnelles qui étaient populaires auprès des marchands et des artisans de Kyoto jusqu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Continuer la lecture de « Machiya à Kyoto »

Le Nouvel An au Japon

「一月一日、あなたの心の中にいたいから (Ichigatsu tsuitachi, anata no kokoro no naka ni itai kara: j’espère que vous pensez à moi le 1er janvier.)。」

Voici un argument de vente de la Poste japonaise, Nippon yubin. Le jour de l’an, le facteur apporte les cartes de vœux (nengajo 年賀状, voir photo) qu’on lira en toute tranquillité et auxquelles on répondra si nécessaire. 2011 est l’année du lapin. Le Nouvel An est au Japon l’une des fêtes les plus importantes de l’année et a, à la différence de la France, un caractère familial prononcé. Les gens retournent pendant plusieurs jours (en général trois jours entre le 1er et le 3 janvier, souvent appelés sanganichi.) dans leur région natale. On échange des vœux de bonne année avec ses proches, ses voisins et ses amis.

Bonne année 2011 à nos lecteurs 😉

L’équipe de Japon Sans Sushi