La fête des filles – Hinamatsuri ひなまつり

Hinamatsuri (雛祭り) a lieu le 3 mars. C’est une tradition dans les familles qui ont des filles. Une étagère de poupées (hina-ningyo, 雛人形) est montée dans leur maison. Le couple en haut sur l’ étagère est Odairi-sama (御内裏様) et Ohina-sama (御雛様), l’Empereur et sa femme. Les hina-ningyo représentent, en effet, les personnages de la Cour impériale : Odairi-sama et Ohina-sama sont accompagnés des aristocrates. Les trois femmes sur l’étage suivant s’appellent Sannin-kanjo (三人官女) et sont les servantes les plus proches du couple. Les cinq hommes au niveau inférieur, les Gonin-bayashi (五人囃子), sont les musiciens de la Cour. Ce sont des personnages essentiels de la fête.

On y place aussi très souvent l’amazake (甘酒), sake sans alcool, le hishimochi (菱餅), pâte de riz tricolores en forme de losange et des branches de pêcher. Cette fête est donc aussi appelée Momo-no-sekku (桃の節句), la fête de la pêche (momo = pêche, sekku = fête traditionnelle qui sépare les saisons). Les hishimochi sont, de haut en bas, rose pour la pêche, blanc pour la neige, vert pour les jeunes pousses de printemps.

JSS