Jouons à la toupie pour le nouvel an

La rotation de la toupie est ravissante. Appelée koma (独楽, こま) en japonais, c’est un jouet ancien typique. Aujourd’hui encore, on voit des enfants jouer à la toupie partout au Japon. Beaucoup des Japonais y jouaient avec des amis et des voisins dans leur enfance. De ce fait, les toupies sont des jouets qui les rendent nostalgiques.

 

Selon les régions, chaque toupie a ses particularités. Celle d’Aomori (青森) dans la région du Tohoku (東北地方) est arrondie à l’extrémité de la tige de sorte qu’elle pivote sur son axe, même sur la neige, en hiver.

 

À Kyoto, les femmes de la noblesse jouaient aux toupies pendant l’époque de Heian (平安時代, 794-1185). Elles étaient faites de tissu finement taillé. Quand on les fait tourner, le mélange des motifs du tissu donne un coloris harmonieux.

 

 

Certaines toupies comprennent un dispositif spécial. La photo ci-dessus montre des toupies qui s’emboîtent. Les trois parties présentées en bas de la photo se combinent en une grande toupie présentée en haut.

 

 

Celles-ci par contre entraînent le bras de la poupée dès qu’on les fait tourner. L’homme vend des bananes (toupie de gauche) et le seigneur mange ses nouilles bruyamment (à droite). La rotation des toupies donne vie aux poupées. Leurs mouvements désopilants sont le fruit de la technique et du travail si minutieux des Japonais.

 

Les toupies sont aussi des porte-bonheur. Comme le mot kaiten (回転), rotation, circulation ou fréquentation en japonais, ses mouvements font présager « les circulations d’argent », « la rapidité d’esprit » ou « la réussite au travail ». De plus, on donne parfois un sens particulier aux couleurs des toupies. La toupie qui était populaire à Edo (江戸) comportait cinq couleurs traditionnellement utilisées pour leurs significations spéciales : le rouge pour la santé, le noir pour la force, le jaune pour la richesse, le vert pour la fécondité et le violet pour la noblesse.

 

D’autre part, on a créé le spectacle kyoku-goma (曲独楽). Les artistes attirent l’attention des passants par leur habileté à manier les toupies.

 

 

Les Japonais jouent avec des toupies surtout au nouvel an. Ce jouet est apprécié non seulement par les enfants, mais aussi par les hommes et les femmes de tous âges.

JSS