Itinéraire original : Miyama, un hameau convivial

Je suis convaincu que le charme de ce hameau peut inspirer de la nostalgie à tous les voyageurs. Miyama (美山), littéralement « belle montagne », est situé dans la ville Nantan, au milieu de la préfecture de Kyoto. Environ cinq mille habitants y vivent. Entouré des monts Mikuni-dake (三国岳), Zukin-yama (頭巾山) et Choro-yama (長老山), entre 800 et 900m d’altitude, le vallon verdoyant appartient à la Zone de Protection du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager (伝統的建造物群保存地区). Son paysage est pittoresque avec près de 250 chaumières traditionnelles.

  Continuer la lecture de « Itinéraire original : Miyama, un hameau convivial »

Itinéraire original : une promenade au cœur de la nature, entre Kurama et Kibune

 

La vie a des hauts et des bas, mais pas toujours à la même cadence. A mesure qu’ils prennent en âge et en maturité, les humains aspirent à des plaisirs différents. Si vous aimez la nature, venez avec moi à Kurama (鞍馬), lieu spirituel montagnard au nord de la ville de Kyoto, où l’air frais du mont Kurama vous enrobe dès la sortie du train.

Continuer la lecture de « Itinéraire original : une promenade au cœur de la nature, entre Kurama et Kibune »

Le temple Jisso-in

L’un des élements à admirer à Kyoto est sans doute l’érable, en japonais momiji (もみじ). Dans le temple isolé d’Iwakura (岩倉), nommé Jisso-in (実相院), vous serez émerveillé par les beaux jardins, mais aussi par le reflet des érables sur le parquet vernissé, appelé yuka-momiji (床もみぢ). Le plancher de la pièce Taki-no-ma (滝の間), littéralement « salle de la cascade », semble changer en fonction des saisons.

Continuer la lecture de « Le temple Jisso-in »

L’eglise de lumière, Hikari-no-kyokai (à Ibaraki, Osaka), et Ando Tadao

 

Cette église mondialement connue se situe dans un quartier résidentiel d’Ibaraki. Surnommée Hikari-no-kyokai (光の教会), église de lumière, son nom exact est Ibaraki Kasugaoka kyokai (茨木春日丘教会). L’architecte qui l’a imaginée est Ando Tadao (安藤忠雄). Le bâtiment devait être « ouvert à tous, facile d’accès, mais élégant et unique ». En 1989, malgré un budget limité, l’architecte est parvenu à réaliser un espace sacré d’une grande simplicité.

Continuer la lecture de « L’eglise de lumière, Hikari-no-kyokai (à Ibaraki, Osaka), et Ando Tadao »

Itinéraire original : le lac Biwa et la campagne de Shiga

 

Situé au milieu de la préfecture de Shiga, le lac Biwa ou Biwako (琵琶湖) est le plus grand lac du Japon : 63km de long pour 22km dans sa partie la plus large, 104m de profondeur maximale, 235,5km de circonférence et 670km² de superficie. 50 000 oiseaux aquatiques y arrivent chaque année. Apparu il y a quatre millions d’années et parvenu à sa forme actuelle il y a 430 000 ans, il représente la principale source d’eau de quatorze millions d’habitants répartis sur Kyoto, Osaka et Kobe.

 

La préfecture de Shiga (滋賀県) présente de nombreux intérêts : non seulement le lac, mais aussi ses vieux quartiers, animés depuis longtemps par le transport par bateau, ainsi que le va-et-vient des voyageurs, sur le chemin de Nakasendô (中山道). Cet itinéraire insolite vous propose de découvrir le paysage grandiose du lac et les aspects traditionnels de deux villes magnifiques.

Continuer la lecture de « Itinéraire original : le lac Biwa et la campagne de Shiga »